“My precious!” hveser vindkraftens Gollum, og øya holdes fast med tvang, trusler og rå makt. Hvordan skal vi få Gollum til å løsne grepet? 25 rødlistede fugler får sitt livsgrunnlag ødelagt om industrialiseringen av Haramsfjellet fullbyrdes.
Kjære Bubo Bubo!
Storesøster ser deg. Du tror kanskje at jeg ikke ser deg, fordi jeg aldri responderer på dine mer og mer desperate utfall. Tro meg: Jeg ser deg. Og hva bedre er: Jeg har noe til deg. Du skal få det gratis, som en gave.
For å opprettholde bildet av meg selv som vennlig og avbalansert, åpner jeg dette brevet med det konvensjonelle “Kjære”, og det kan da heller ikke være tvil om at jeg elsker den du kan bli. Selv om du er en pain in the ass noen ganger, så elsker jeg deg, og jeg har en plan for livet ditt. Alt er nedtegnet i min syvende sans.
Du sukker? Hm, vel, det var kanskje litt synd på deg våren 2019, da TrønderEnergi og Stadtwerke München valset ned reirplassen din på Frøya, men det nytter ikke å syte og klage resten av livet over massakrerte familiemedlemmer og ødelagt reir. Du og din familie burde sett dette komme. Tross alt har vi politikere messet i vei om det grønne skiftet en god stund nå. At en vill hubro aldri kan bli bærekraftig, sier seg selv. Det er jo også nettopp derfor du må genmanipuleres, fullvaksineres og temmes. Jeg har en plan for deg. Stol på meg, Bubo Bubo.
Du slåss ikke bare for Frøya, sier du. Du vil ha rettferdighet også for Haramsfjellet, Vesterfjellan og Tysvær. Hvem tror du at du er, egentlig? Du er vel klar over at du ikke engang har fast opphold? Dere hubroer har ingen rettigheter i dette landet, om dere er aldri så mye rødlista. Ikke er du mindreårig heller, som du forsøkte deg med på Trandum i forrige uke. Testosteronnivået ditt er altfor høyt, og det burde du selv forstå. Dere ugler skal jo liksom være så kloke.
Du påstår at Haramsfjellet fortjener vern fordi det er et fuglereservat der, og fordi det er en viktig trekk-korridor for fugler. Du klager over at Hans Petter Thue to ganger har blitt arrestert av Politiet på sin egen eiendom, fordi han sperrer veien for Zephyrs samarbeidspartner Stangeland. Joda, det stemmer kanskje at Thue eier veien han står på, og at denne veien ikke er regulert for anleggsmaskiner. Anyway. Fakta er at justisministeren og jeg er best friends forever. We go way back. Og ikke nok med det: Angela Merkel ist meine Freundin. Vi har signert en avtale til og med. Den burde du lese. Tyskland vil ha vannkraften vår, og det skal de få. Vi skal ha enorme datalagringssentre, og vi skal fullelektrifisere norsk sokkel. Derfor skal vi ha mer fornybar kraft (les:vindkraft), uavhengig av hvor mange hubroliv som går tapt, finansiert av vanlige norske skattebetalere. Og jeg skal være med i den kule gjengen i EU og i World Economic Forum. Dét er det som skal skje. Aldri i livet om jeg lar meg stoppe av en hubro. Og glem ikke at “naturvern” ikke lenger eksisterer i maktens korridorer. Sannhetsdepartementet vårt har fjernet det fra ordlista. Finnes ikke ordet, kan man heller ikke tenke på det. Tygg litt på den, du! Oops, jeg glemte at du ikke har tenner.
Vet du hva jeg tror, Bubo Bubo. Jeg tror du har fått for lite av vidundermedisinen vår, Klimakur 2030. Ser du de grønne sertifikatene? Ser du de grønne subsidiene, som akkurat nå er på vei til Cayman Islands, eskortert av den nye oljefondsjefen? Akkurat så grønn er klimakuren, og den er obligatorisk for hubroer fra og med i dag. Gratis hjernevask for gjenstridige fjærkre. Du har selv bedt om det. Velbekomme!
Storesøster
Hei, jeg heter Rommel, men kall meg bare Tveit. Skal ha kloa i den øya, for hun gjør meg gal og heit.
Høyvannsbukser hjelper meg når øya sier nei. Hun sier nei, men mener ja, så det er ganske greit.
Ikke bare er jeg en del av løsningen. Jeg ER selve LØSNINGEN. Stasikraft har sagt det. Stasikraft som nylig måtte betale nitti millioner i retten for rasering av reinbeiteområder, har fått barn med alvorlige ansikter til å si det, på film. Med skattepenga dine har de gnidd det inn, på YouTube, på nytt og på nytt, for det er DU som fuckings betaler. Hver husstand må ut med et sted mellom femti og hundre tusen kroner, slik at vi kan få utryddet den store ugla, hubroen, en gang for alle. Ville hjortedyr skal ikke få leve mer, og heller ikke skal det være en eneste lundefugl igjen når vi er ferdig med dette SKIFTET, for det er på vår vakt det skal skje.
Høyvannsbuksene hjelper meg når øya sier nei. Hun sier nei, men mener ja, så det er ganske greit.
Som kokainsnortende skihelter har vi kommunikasjonsbyrå i ryggen. Prostituerte ordsmeder har flikka på setningene våre. Ord som “natur” og “vern” finnes ikke lenger, men vi har “demonstranter” og “nasjonalister”. Sannhetsdepartementet har lagt sin strategi, og alle journalister må pent finne seg i å stille de rette spørsmålene, disse spørsmålene som allerede har ferdigtygde svar, disse svarene som må inntas daglig, som Møllers tran, for å smøre maskineriet, gnikke og gnu nytalen godt inn, i koronakratiets kriker og kroker.
Hei, jeg heter Rommel, men kall meg bare Tveit. Jeg ligner litt på Gollum, og det kjennes helt greit.
Bubo Bubo var i sitt ess natt til søndag. Han fikk nemlig lov til å være med på Faure-fest mot vindturbiner, i Marit Breviks regi. Festen gikk av stabelen inne i redskapshuset til Torkel Svela, bonde på Fuglestad og nabo til Faurefjell i Bjerkreim (Rogaland). Musikerne Tønes, Innavl, Rune Eilertsen og Karin Hodne spilte konsert for de fremmøtte. Kunnskapsrike Eivind Salen, som er styreleder for Motvind Norge, og som har brukt hele sommerferien sin på å besøke steder som trues av vindkraft over hele landet, holdt appell.
Bubo Bubo, som fikk livet snudd på hodet da TrønderEnergi og Stadtwerke München okkuperte Frøya våren 2019, hadde orkesterplass foran scenen, og fikk med seg hver eneste tone og hvert eneste ord. Helt rått, var det, synes den radikaliserte rovfuglen, som forlengst har gått fra rødlista til PST-lista. Riktignok står det “Fuck off” på plakaten han bærer med seg, men den meldingen er ikke myntet på alle og enhver. Dere som skal fucke off, dere vet hvem dere er.
Ti satiriske tegninger er på reise langs kysten nå, og det er mulig å bestille motivene trykket på papir, i et begrenset opplag. Bubo Bubo figurerer på fem av bildene. I tillegg kan man se en keiserinne uten klær, en Zero-bukk som vokter en havresekk, en grunnlovsparagraf som blir dynket med hydraulikkolje, en svevende justisminister og en rein som blir tvangsmedisinert. For å nevne noe. Bildene i utstillingslokalet er trykket på aluminiumsplater på 70 x 100 meter. De kan også, som nevnt, bestilles som trykk på papir. Oversikt over tilgjengelige bilder, og priser, finner du her:
Bjerkreim er en av de kommunene som er hardest rammet av den svindelen som vindindustrien har vist seg å være. Nå er det nok. Ligg unna reirplassene, sier Bubo Bubo. Fuck off & fuck you!!
English translation by Laura Saetveit Miles
Population and elected officials believed wind power could save the world from climate change. Instead, we were tricked by smart companies and businesspeople who make quick money by destroying nature and selling the community’s resources out of the country. Wind power does not solve any problems, it only creates new ones. We do not save the climate by destroying nature.
NATURE STABILIZES THE CLIMATE
The best we can do for the climate is to take care of nature, the Norwegian Institute for Nature Research (NINA) concludes in its recent report “Carbon storage in Norwegian ecosystems” (2020). Wind power is not environmentally friendly when ecosystems are destroyed. The UN’s nature panel’s latest report documents that the loss of habitats is the most important reason why up to one million species are endangered. The wind industry is very area-intensive. A 200-meter turbine requires an installation platform the size of a football pitch. In addition, huge roads have to be built to transport the turbine parts. Shadows, infrasound, and falling ice pose a significant health risk to animals, birds, insects and humans over large areas. Turbines contain toxins that can leak into nature. Production and shipping also cause emissions. In addition, massive amounts of waste are produced for which there is no disposal plan.
A FEW PEOPLE PROFIT, WHILE THE COMMUNITY LOSES
Wind turbines produce when the wind blows, which is approx. 1/3 of the time. When there is no wind, hydropower supplies electricity in Norway. Hydropower acts as a balancing force. In Europe, where there is coal, nuclear and gas power, it is these energy sources that supply power when the wind is not blowing. Wind power is expensive energy. Although the turbines have become more efficient, large investments are required in distribution, substations and power lines.
Norwegian consumers finance these costs through the ‘electric grid rent.’ Consumers pay for this, but the Norwegian Water Resources and Energy Directorate (NVE) does not allow the electric companies to explain this on electric bills. Wind power is also subsidized through so-called ‘green certificates’. Parliament (Storting) has adopted favorable depreciation rules which make investments in wind power significantly more lucrative for investors than all other renewable power production such as solar power, hydropower, biogas, etc. Nonetheless, modernization of existing hydropower plants in Norway will be more efficient than onshore wind power, according to HydroCen at NTNU. It is unfortunate that hydropower is taxed so that efficiency does not pay off, at the same time as the wind industry is rewarded for completely new destruction of nature.
BIRDS ARE INJURED AND KILLED BY THE WIND INDUSTRY
Senior researcher Torgeir Nygård at the Norwegian Institute for Nature Research (NINA) reports that over a hundred sea eagles have been found killed by wind turbines at Smøla. In total, the researchers have registered over 500 dead birds in the wind farm.
ALSO OFF-SHORE WIND THREATENS BIRD LIFE
The Havsul I off-shore wind turbine field, [if not stopped], together with the licensed Haram Wind Park, will cover a cross section of approx. 10 kilometers of the passage between the open sea and the mainland mountains (the beach surface landscape) which has some of the most concentrated migration of birds along the Norwegian coast. The Atlantic puffin is among the species that will have their existence threatened. Source: Norwegian Ornithological Society.
SAMI REINDEER HUSBANDRY DESTROYED
Since the middle of the 19th century, the Norwegian authorities tried to dismantle Sami culture through the so-called ‘Norwegianisation’ policy. From 1968-1982 we had the controversy surrounding the building of the Alta hydropower plant, which ended with Sami interests giving way to the demands of the majority population. Now in the twenty-first century, the Norwegian authorities are facilitating the demolition of one reindeer grazing district after another, through wind power development. So far, 33 licenses have been granted for wind power in reindeer grazing areas. Each of these means a threatened existence for reindeer herds and for families living off reindeer husbandry. At the same time, the wind industry is working systematically to map reindeer husbandry areas for new wind power applications (about 100 projects in total).
MOTVIND NORGE represents a broad opposition to the wind industry by means of demands on the Government and the Storting. MOTVIND NORGE is the people’s movement that stops the wind industry and gives nature back to the people! We inform, influence, act, document, file objections and go to court. We need many members to make all this happen.
CONTACT
kontakt@motvind.org
Ekebergveien 1A, 0192 Oslo
Org.nr. 923 421 068
Membership: 200 NOK
Bankkontonr. 3633.69.14315
Vipps (within Norway): 578069
Bank information for overseas transfer:
Sparebanken Vest
IBAN: NO1836336914315
BIC/ SWIFT: SPAVNOBB
Thank you so much, Laura Saetveit Miles, for translating the Motvind brochure into English. Everyone, please share this with your friends and contacts abroad. Feel free to print it, if you like, or share it digitally.
Mighty cooty fie ooh
eey ii yay!
mighty cooty fie ooh
eey ii yay, eey ii yay!
oh, I am the big deer
the big deer of creation
of the old Sápmi Nation
I won’t kneel down
not, on the ground
I won’t bow down
not, on the ground
oh, how I love to hear
them call my
true native name
I got a watchbird, a true bird
watchbird of creation
of the old Sápmi Nation
he won’t kneel down
not, on the ground
we are the indian red
gonna kill’em dead
he is an Indian red
gonna kill’em dead
I am an Indian red
gonna kill’em dead
oh, how we love to hear
them call us Indian red
motvind 